This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 '10 ita>fra gessetto termovirante crayon thermochrome pro closed ok
4 Jan 31 '10 ita>fra Tallone di saldatura coupon-témoin (de soudage) /éprouvette (soudée) pro closed ok
4 Jan 29 '10 ita>fra Bocchelli integrali tubulures d'un seul tenant pro closed ok
4 Jan 25 '10 fra>ita à profil rainure languette ad incastro maschio femmina pro closed no
4 Jan 24 '10 ita>fra collettore di pescaggio collecteur d'admission pro closed no
4 Jan 22 '10 ita>fra ingegnerizzazione ingénierie pro closed ok
4 Jan 21 '10 ita>fra suono di segnalazione di richiamo attenzione signal sonore avertisseur de départ pro closed ok
4 Jan 21 '10 fra>ita bandeau d'auvent banner su frontalino pensilina pro closed ok
4 Jan 20 '10 ita>fra articoli a marchio privato articles vendus sous marque de distributeur pro closed no
4 Jan 20 '10 ita>fra Buste stabilo sachet autostable pro closed ok
4 Jan 20 '10 ita>fra Buste cuscino sachet coussin pro closed ok
4 Jan 16 '10 ita>fra sistema servizi ausiliari elettrici système des auxiliaires électriques de l'installation pro closed no
4 Jan 15 '10 fra>ita moteur thermique testina di comando (termostatica o elettrotermica) pro closed ok
4 Jan 15 '10 ita>fra Riporti di saldatura rechargements de soudure/rechargement par soudage pro closed ok
4 Jan 13 '10 fra>ita mise aux bonnes messa a regime pro closed ok
4 Jan 11 '10 ita>fra manutenzionabile manipulable pro closed ok
4 Jan 11 '10 ita>fra sovraverniciabile recouvrable pro closed ok
4 Jan 7 '10 ita>fra rondella grembialina rondelle plate "tôlier" pro closed ok
4 Jan 7 '10 ita>fra rondella antirimanente pastille antirémanente pro closed ok
4 Jan 5 '10 fra>ita compteur de commande contatore degli ordini pro closed ok
4 Jan 5 '10 ita>fra teleriscaldato chauffé par un réseau de chaleur pro closed ok
4 Jan 4 '10 fra>ita affaire père attività madre (principale/a monte) pro closed no
2 Dec 27 '09 ita>fra ribalte dei magazzini niveleurs de quais/rampes/ponts de transbordement des entrepôts pro closed ok
4 Dec 28 '09 ita>fra ricognizione sottomarina reconnaissance sous-marine pro closed ok
4 Dec 28 '09 ita>fra taratura in estensione e in rimbalzo réglage en extension et en rebond pro closed ok
4 Dec 28 '09 ita>fra aste bras pro closed ok
- Dec 23 '09 fra>ita Route citoyenne Strada di tutti i cittadini pro open no
4 Dec 22 '09 fra>ita papillon calcolo o schema a farfalla pro closed ok
4 Dec 22 '09 fra>ita fiche suiveuse distinta di produzione pro closed ok
4 Dec 21 '09 fra>ita taille taglio pro closed ok
4 Dec 18 '09 ita>fra ...avvolgimento a spirale banderolage en spirale pro closed ok
4 Dec 17 '09 ita>fra skid telaio châssis skid pro closed ok
4 Dec 17 '09 ita>fra minicelere sirène Minicelere pro closed ok
4 Dec 15 '09 ita>fra sottoscrizione di verbale di consegna signature du procès-verbal de réception pro closed ok
4 Dec 15 '09 ita>fra ponte mobile sviluppabile plate-forme élévatrice pro closed ok
4 Dec 13 '09 ita>fra stabilizzato da fondo assise en matériau stabilisé pro closed ok
4 Dec 11 '09 ita>fra rete di pendini réseau de suspentes pro closed ok
4 Dec 11 '09 ita>fra strato separatore couche de séparation pro closed ok
4 Dec 11 '09 ita>fra strutture in elevazione structures hors sol pro closed ok
4 Nov 28 '09 ita>fra acqua duale eau de récupération pro closed ok
3 Nov 26 '09 ita>fra termoretratto sous film thermorétractable (palette houssée sous...) pro closed no
4 Nov 25 '09 ita>fra setti plateaux pro closed ok
4 Nov 24 '09 ita>fra volta-cumuli retourneur d'andains pro closed ok
4 Nov 23 '09 ita>fra dischiere herse à disques pro closed ok
3 Nov 22 '09 ita>fra cavette encoches pro closed ok
4 Nov 19 '09 ita>fra erogazione fourniture pro closed ok
4 Nov 19 '09 ita>fra set-up ciclistico réglage de la partie cycle pro closed ok
4 Nov 12 '09 ita>fra fasce marciapiano bandeaux d'étage pro closed ok
4 Nov 12 '09 fra>ita mousse materiale insonorizzante pro closed ok
4 Nov 11 '09 fra>ita parallèle aux grands côtés parallela ai lati lunghi (della base) pro closed no
Asked | Open questions | Answered